On the Base, the conflict between Laire and Pankha-Skrin escalates, even though the two fighters try to keep it discreet. Laire creates a bomb that nearly kills several Terrans while Pankha-Skrin tries to kill the robot with a gas.

In an attempt to divert the problem, Rhodan orders a mission on the planet Terzowhiele, based on clues that indicate a connection with Laire's eye.